Например, можно, так даже лучше:1) воспользоваться хостингом изображений, например www.radikal.ru. После заливки, вы должны вставить обязательно превью фотографий с увеличением. После всего, как радикал загрузил ваше фото, нужно скопировать 3 ссылку и уже потом вставить сюда.
Вы, конечно, можете указать первую ссылку в сообщении, но не вставляя её в ббкод img - /img.
2) В меню сообщений, самое последнее - это "прикрепить изображение", можно использовать, но не советую, так как с 1 способом намного проще.